• Trans-text - Text-Dienstleistungen und Übersetzungen - Dirk Lübbers, staatlich geprüfter Übersetzer Hamburg
  • Dirk Lübbers - staatlich geprüfter Übersetzer Hamburg
deutsch english svenska espanol

Übersetzungsaufträge

Wenn Sie mich per E-Mail oder Telefax um ein Angebot bitten, machen Sie bitte möglichst genaue Angaben zu den gewünschten Leistungen: was ist das Thema, wer sind die Empfänger des Zieltextes, wie groß ist der Umfang des Ausgangstextes, wann ist der letztmögliche Abgabetermin. Bitte fügen Sie auch ein paar Musterseiten des Ausgangstextes bei, damit ich Ihnen ein individuelles Angebot machen kann.

Ich rechne die Übersetzung – wie in Deutschland allgemein üblich – per Zeilen von 55 Anschlägen inkl. Leerzeichen ab, wobei Berechnungsgrundlage der Zieltext ist.

Die Rechnung für meine Leistungen werde ich Ihnen zusammen mit der Übersetzung zuschicken.

Alle Übersetzungsaufträge führe ich mit größter Sorgfalt aus. Zum Leistungsumfang gehören daher auch die Informations- und Terminologierecherche und das Korrekturlesen. Die Zeitplanung für Ihre Aufträge sollte also nicht zu knapp bemessen sein.